1
00:00:00,567 --> 00:00:04,960
RAI FICTION
2
00:00:06,846 --> 00:00:10,566
تولید پیکومدیا
3
00:00:11,520 --> 00:00:15,360
با همکاری RAI FICTION
4
00:00:16,320 --> 00:00:20,080
همراه با تصاویر تالی
5
00:00:20,999 --> 00:00:22,559
وزارت فرهنگ ایتالیا
6
00:00:22,640 --> 00:00:24,880
انجمن سینما
و هنرهای سمعی و بصری
7
00:00:45,351 --> 00:00:46,480
هموطن!
8
00:00:50,199 --> 00:00:51,199
هموطن!
9
00:01:15,559 --> 00:01:16,612
من میام مامان!
10
00:01:20,426 --> 00:01:21,426
من به زودی
11
00:01:23,686 --> 00:01:24,864
آنیتا، من به زودی آنجا خواهم بود.
12
00:01:25,591 --> 00:01:26,731
عزیزم…
13
00:01:28,031 --> 00:01:29,031
دارم خوابم میبره
14
00:01:31,459 --> 00:01:32,459
من به زودی
15
00:01:33,546 --> 00:01:34,546
به زودی
16
00:01:54,176 --> 00:01:59,830
LA STORIA
قسمت 6
17
00:02:00,670 --> 00:02:03,400
یاسمین ترینکا
18
00:02:04,360 --> 00:02:07,200
فرانچسکو زنگا، ماتیا باسیانی
19
00:02:08,600 --> 00:02:11,480
لورنزو زورزولو و دیگران
20
00:02:14,519 --> 00:02:16,103
- آیدا کجاست؟
- اونجا
21
00:02:19,460 --> 00:02:21,652
- سینیورا آیدا!
- بله؟
22
00:02:21,933 --> 00:02:24,013
میخوای بگم
دفعه بعد ثروت شما؟
23
00:02:25,453 --> 00:02:26,466
به صورت رایگان.
24
00:02:27,535 --> 00:02:30,243
ممنون سانتینا، اما من خجالتی هستم.
25
00:02:30,510 --> 00:02:33,903
قطعا. آنها صحبت نمی کنند
چیزهای مخفی جلوی همه
26
00:02:34,356 --> 00:02:36,836
ما فال را در آن خواهیم گفت
خصوصی در اتاق شما
27
00:02:36,960 --> 00:02:38,856
این اتاق جیووانینو است.
28
00:02:40,286 --> 00:02:41,326
آن را بردارید.
29
00:02:41,407 --> 00:02:43,389
بعد از رمان السا مورانت به همین نام
30
00:02:43,470 --> 00:02:44,573
سوال شما؟
31
00:02:45,239 --> 00:02:47,119
- کی برمیگرده؟
- شش کارت
32
00:02:47,200 --> 00:02:49,799
اگه مثل برادر من هستی
کلمنته، پس بهتر است این کار را نکنیم.
33
00:02:49,880 --> 00:02:51,983
خفه شو، نمیشه اینطوری حرف زد!
34
00:02:52,064 --> 00:02:54,719
اما باید اعتراف کنیم که این
دور از واقعیت نیست
35
00:02:54,800 --> 00:02:56,880
او سالم بود - اکنون او از کار افتاده است.
36
00:02:56,960 --> 00:02:59,936
جووانینو من چابک تر است.
او آسیبی ندیده است، خواهید دید.
37
00:03:01,676 --> 00:03:02,676
مامان!
38
00:03:03,128 --> 00:03:05,056
- یوسپه!
- ساکت باش.
39
00:03:13,903 --> 00:03:14,920
این یک شعبده باز است.
40
00:03:22,191 --> 00:03:23,336
ارابه!
41
00:03:24,542 --> 00:03:25,743
برگرد!
42
00:03:29,720 --> 00:03:30,720
خدایا!
43
00:03:31,699 --> 00:03:33,292
- اوست!
- بازش کن
44
00:03:33,692 --> 00:03:35,739
عزیزم باز کن!
45
00:03:45,160 --> 00:03:46,160
کلمنته.
46
00:03:49,677 --> 00:03:50,677
فیلومن.
47
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
به گذشته...
48
00:03:54,210 --> 00:03:57,490
در مرز ایتالیا
1500 لیره به من دادند.
49
00:03:58,440 --> 00:03:59,910
اولش خوشحال بودم
50
00:04:01,171 --> 00:04:03,963
اما بعد خریدم
سرماخوردگی که هزینه دارد
51
00:04:04,680 --> 00:04:06,056
دویست لیره
52
00:04:06,662 --> 00:04:10,017
کلمنته، امروز نمی توانید
بدون پول قدم بردارید
53
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
خیر
54
00:04:14,552 --> 00:04:17,792
من دیگه مشروب نمیخورم من حتی آن را از دست دادم.
55
00:04:18,853 --> 00:04:20,333
پای شما چه مشکلی دارد؟
56
00:04:21,026 --> 00:04:22,026
این؟
57
00:04:22,800 --> 00:04:24,210
به شدت سرد بود.
58
00:04:25,146 --> 00:04:29,290
راه افتادم بعد ایستادم
و کفشم را در آوردم
59
00:04:30,279 --> 00:04:31,810
با پایم در آوردم.
60
00:04:36,281 --> 00:04:37,322
خنده دار؟
61
00:04:44,395 --> 00:04:46,381
از جنگ چه می دانید؟
62
00:04:47,881 --> 00:04:51,655
صدها مرده،
کوه هایی از اجساد تا آسمان،
63
00:04:52,807 --> 00:04:54,526
گرگ، آدمخواری...
64
00:04:55,186 --> 00:04:56,232
کجاست؟
65
00:04:56,699 --> 00:04:57,760
در سیبری.
66
00:04:58,323 --> 00:05:01,432
- چه جور آدمایی هستن؟
- در روستاها
67
00:05:02,342 --> 00:05:04,255
مردم مهربان هستند
68
00:05:04,336 --> 00:05:07,446
حتی برخی از آنها را تغذیه و آبیاری کردند
ما در چنین هوای سردی
69
00:05:07,527 --> 00:05:08,667
و جووانینو؟
70
00:05:13,138 --> 00:05:15,247
آخرین باری که دیدمش
71
00:05:16,377 --> 00:05:18,697
در طول عقب نشینی از رودخانه دان.
72
00:05:19,465 --> 00:05:20,575
چه زمانی است؟
73
00:05:20,935 --> 00:05:22,470
به نظر می رسد…
74
00:05:22,866 --> 00:05:26,760
بله، به نظر می رسد، 25 ژانویه 1943.
75
00:05:27,217 --> 00:05:29,160
ستون پراکنده شد.
76
00:05:30,310 --> 00:05:31,720
با هم دویدیم
77
00:05:32,240 --> 00:05:34,850
از شدت خستگی به زانو در آمد.
78
00:05:35,685 --> 00:05:38,983
کیف دوفلش را که بود در آوردم
بسیار سنگین بود و به او کمک کرد بایستد.
79
00:05:40,330 --> 00:05:42,970
یکی دو کیلومتر بعد دوباره افتاد.
80
00:05:43,480 --> 00:05:45,040
- مجروح بود؟
- نه
81
00:05:45,806 --> 00:05:47,086
می خواستم بنوشم.
82
00:05:48,052 --> 00:05:49,177
بیچاره!
83
00:05:49,929 --> 00:05:51,699
مقداری برف به او دادم.
84
00:05:52,160 --> 00:05:56,881
- برف؟! آب نداشتی؟
- شانس آوردیم که برف آمد.
85
00:05:58,021 --> 00:06:01,160
وقتی داخل ایستاده بودیم
سیبری، مجبور شدیم ادرار بنوشیم.
86
00:06:01,701 --> 00:06:03,421
ساکت! متاسفم…
87
00:06:06,401 --> 00:06:07,424
پس بعدی چیه؟
88
00:06:14,180 --> 00:06:15,286
و سپس…
89
00:06:17,303 --> 00:06:19,630
جووانینو منتظر ماند،
90
00:06:20,116 --> 00:06:23,280
وقتی کسی او را می گیرد
دور روی یک سورتمه یا گاری،
91
00:06:24,950 --> 00:06:26,120
و از هم جدا شدیم
92
00:06:27,696 --> 00:06:28,803
او را ترک کردی؟
93
00:06:29,370 --> 00:06:32,476
- باید خودمان را نجات می دادیم.
- کلمنته اسیر شد.
94
00:06:33,186 --> 00:06:34,186
بله.
95
00:06:34,880 --> 00:06:36,516
من تسلیم روس ها شدم.
96
00:06:37,362 --> 00:06:39,840
در اردوگاه همه را پرسیدم
همکاران من از سیبری،
97
00:06:39,921 --> 00:06:42,596
آیا آنها چیزی در مورد جووانینو می دانند؟
98
00:06:44,154 --> 00:06:45,930
اما کسی او را ندید.
99
00:06:49,084 --> 00:06:52,993
قطعا. روسیه یک است
کشور بزرگ بسیار زیاد!
100
00:06:54,857 --> 00:06:58,556
حتما! او احتمالا
جایی پنهان شدن
101
00:06:58,840 --> 00:07:00,990
بله. شاید او هم تسلیم شد.
102
00:07:01,360 --> 00:07:04,720
و او در زندان است
اردوگاهی در جایی دور
103
00:07:05,256 --> 00:07:06,903
- بله؟
- شاید
104
00:07:07,010 --> 00:07:08,930
البته حق با آنیتا است.
105
00:07:09,400 --> 00:07:13,573
او منتظر آزادی و اراده است
بیا فقط دیرتر از بقیه
106
00:07:13,654 --> 00:07:15,160
سانتانا!
107
00:07:15,917 --> 00:07:16,917
اوه نلو
108
00:07:17,729 --> 00:07:19,589
اوکی خداحافظ
109
00:07:19,880 --> 00:07:21,203
- خداحافظ سانتینا!
- خداحافظ!
110
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
سانتانا!
111
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
به چی خیره شدی؟
112
00:07:25,623 --> 00:07:27,029
او نگاه می کند ...
113
00:07:27,433 --> 00:07:28,433
نلو!
114
00:07:30,240 --> 00:07:31,990
تمام روز به دنبال تو بودم
115
00:07:32,103 --> 00:07:34,050
گفتم خونه باشم ترک نکن
116
00:07:34,409 --> 00:07:35,564
برویم
117
00:07:36,080 --> 00:07:38,310
مشتری در خانه منتظر است،
او آن را در جایی پوشیده است!
118
00:07:38,943 --> 00:07:40,993
پاستا رو گذاشتم خوردی؟
119
00:07:42,599 --> 00:07:44,040
آره همه چی خوردم برو
120
00:07:50,123 --> 00:07:51,123
دیوید!
121
00:07:51,250 --> 00:07:52,460
- سانتینا!
- سلام!
122
00:07:57,685 --> 00:07:59,043
قبلا اینجا بودی؟
123
00:08:00,783 --> 00:08:01,783
بله.
124
00:08:05,120 --> 00:08:06,120
و به من نگفت.
125
00:08:07,513 --> 00:08:09,852
- باید؟
- بیا، پرداخت کن.
126
00:08:27,881 --> 00:08:32,360
او برگشت! خوش تیپ من!
چطوری وزن کم کردی
127
00:08:32,763 --> 00:08:34,350
- بله.
- شاید شراب؟
128
00:08:34,680 --> 00:08:37,600
من شما را با یک چیز خوب پذیرایی می کنم،
فقط صبر کن در حال حاضر.
129
00:08:46,982 --> 00:08:51,003
- اینجا یک لیوان پر
همان طور که شما دوست دارید
- ممنون
130
00:08:51,084 --> 00:08:55,223
خب؟ کجا بودی؟
شمال رفتی؟
131
00:08:56,506 --> 00:08:57,712
-خوشمزه
-خوشمزه
132
00:08:58,246 --> 00:09:01,240
- خیلی خوشحالم داشتم به تو فکر میکردم
- بله؟
133
00:09:01,320 --> 00:09:05,200
یاد تو افتادم نگه داشتم
فکر می کنم: پسر خوش تیپ من کجاست؟
134
00:09:10,280 --> 00:09:11,736
- نلو!
- سلام!
135
00:09:12,080 --> 00:09:14,063
- گربه را کشتی؟
- برو به جهنم، کلودیو!
136
00:09:14,190 --> 00:09:16,303
خفه شو دزد!
137
00:09:24,133 --> 00:09:26,209
در شمال من کارگر بودم.
138
00:09:28,701 --> 00:09:30,496
میخواستم بدونم کار چیه...
139
00:09:32,974 --> 00:09:34,400
... و طبقه کارگر.
140
00:09:36,576 --> 00:09:38,530
دو هفته دوام آوردم
141
00:09:39,998 --> 00:09:42,036
سپس بیش از حد به خودم فشار آوردم و مریض شدم.
142
00:09:45,370 --> 00:09:47,280
بورژوای ناامید.
143
00:09:50,961 --> 00:09:52,663
راحت باشید، زیاد به خودتان فشار نیاورید.
144
00:09:54,545 --> 00:09:55,545
گوش کن،
145
00:09:56,287 --> 00:09:58,583
آیا در شمال خانه دارید؟
146
00:09:58,750 --> 00:10:00,310
- بله.
- بزرگ؟
147
00:10:01,306 --> 00:10:02,306
بله.
148
00:10:02,779 --> 00:10:03,839
و خالی.
149
00:10:05,878 --> 00:10:07,006
آنجا غارتگران بودند.
150
00:10:10,381 --> 00:10:13,266
همه چیز تمیز شد
وقتی خانواده ام تبعید شدند:
151
00:10:14,779 --> 00:10:18,406
مبلمان، لوستر،
فرش، کتابخانه پدر.
152
00:10:22,412 --> 00:10:25,356
عروسک چینی خواهرم مونده.
153
00:10:29,092 --> 00:10:31,032
با لباس ابریشمی
154
00:10:32,053 --> 00:10:34,356
کلاه سر گذاشتن و
یک روبان دور گردنش
155
00:10:38,131 --> 00:10:39,963
مدام به من نگاه می کرد.
156
00:10:44,910 --> 00:10:46,440
من عروسک ها را می شناسم.
157
00:10:47,440 --> 00:10:48,800
آنها شیطان هستند.
158
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
بگیر!
159
00:11:14,857 --> 00:11:15,857
بلا!
160
00:11:18,800 --> 00:11:21,323
بلا! به من!
161
00:11:23,646 --> 00:11:26,569
آنتونیو! سگ زیبا.
از کجا گرفتی؟
162
00:11:26,680 --> 00:11:29,726
دیروز از بندر خریدم.
این یک عوضی است.
163
00:11:30,272 --> 00:11:31,272
زرق و برق دار!
164
00:11:32,600 --> 00:11:34,592
متشکرم. جیجی، برو.
165
00:11:36,224 --> 00:11:37,224
اصیل.
166
00:11:38,120 --> 00:11:39,330
پنج شش هزار
167
00:11:39,760 --> 00:11:41,630
و دو پاکت سیگار خریدم.
168
00:11:42,030 --> 00:11:44,416
- آنتونیو، آن را به من بفروش.
- این چیه، یه چیز؟
169
00:11:44,800 --> 00:11:47,146
- او زنده است، نینو.
-پس نمیفروشی؟
170
00:11:47,240 --> 00:11:48,640
- نه
- شش هزار لیره
171
00:11:48,720 --> 00:11:49,720
خیر
172
00:11:50,154 --> 00:11:51,236
هفت! من به شما هفت می دهم!
173
00:11:51,800 --> 00:11:53,766
نینو فراموشش کن سگ من
174
00:11:54,160 --> 00:11:56,633
هشت و نیمی از سیگارهای من.
175
00:11:56,920 --> 00:12:00,053
- می دهم.
- آنها را برای خود نگه دارید.
آنها یک کالا هستند
176
00:12:01,207 --> 00:12:02,578
اما سگ این کار را نمی کند.
177
00:12:02,658 --> 00:12:04,504
بیا بریم بلا، بیا بریم!
178
00:12:30,873 --> 00:12:31,873
فیلومنا!
179
00:12:33,339 --> 00:12:34,388
فیلومنا!
180
00:12:35,606 --> 00:12:36,640
فیلومنا!
181
00:12:38,029 --> 00:12:39,840
- فیلومنا!
- چی؟
182
00:12:39,920 --> 00:12:41,920
چه اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی افتاده؟
183
00:12:43,006 --> 00:12:44,600
- چی؟
- داره میاد
184
00:12:45,440 --> 00:12:46,536
کی-کی-کی؟
185
00:12:47,326 --> 00:12:48,600
خدای خوب!
186
00:12:49,876 --> 00:12:51,296
این جووانینو است.
187
00:12:51,381 --> 00:12:53,929
او را دیدم که آنجا، روی پله ها ایستاده بود.
188
00:12:54,373 --> 00:12:56,853
او آنجاست! وجود دارد.
189
00:12:57,000 --> 00:12:58,432
- جووانینو!
- جووانینو!
190
00:12:58,512 --> 00:13:00,153
- جووانینو!
- جووانینو!
191
00:13:00,234 --> 00:13:02,213
- جووانینو!
- جووانینو!
192
00:13:02,678 --> 00:13:04,599
جیووانی! جووانینو!
193
00:13:04,680 --> 00:13:06,373
- جووانینو!
- جووانینو!
194
00:13:19,429 --> 00:13:20,906
اما اینجا کسی نیست
195
00:13:47,586 --> 00:13:50,190
- گرسنه بودی؟
- اون اونجا بود!
196
00:13:51,080 --> 00:13:52,176
قسم می خورم!
197
00:13:53,390 --> 00:13:57,296
با لباسش ایستاد و
او همچنین یک پالتو بالا داشت.
198
00:13:57,617 --> 00:13:59,150
او به من نگاه کرد.
199
00:13:59,730 --> 00:14:04,550
آنقدر با دقت، انگار عصبانی است.
و انگشتش را روی لبهایش گذاشت.
200
00:14:05,129 --> 00:14:06,369
او بود!
201
00:14:07,873 --> 00:14:11,713
موهای بلوند، قد متوسط.
202
00:14:12,126 --> 00:14:13,256
دقیقا او
203
00:14:14,180 --> 00:14:15,960
- مثل عکس...
- اینجاست!
204
00:14:16,162 --> 00:14:19,508
- گفتم بهش دست نزن، باشه؟
- ساکت!
205
00:14:19,640 --> 00:14:20,933
فیلومنا!
206
00:14:22,203 --> 00:14:23,790
چرا سکوت کردی؟
207
00:14:30,840 --> 00:14:32,503
خیلی دلم گرفته بود!
208
00:14:39,505 --> 00:14:40,676
دقیقا چی؟
209
00:14:44,409 --> 00:14:45,476
نمی دانم.
210
00:14:53,893 --> 00:14:54,893
بله؟
211
00:14:56,633 --> 00:14:59,250
-باید حرف بزنیم
- بله، فقط ساکت باش.
212
00:15:01,326 --> 00:15:03,210
جیووانینو در حال حاضر در راه خانه است.
213
00:15:03,761 --> 00:15:04,903
کارت ها گفتند.
214
00:15:05,490 --> 00:15:07,996
و سربازان ما در حال بازگشت از روسیه هستند.
215
00:15:09,280 --> 00:15:11,680
از گفتن متنفرم اما
216
00:15:12,040 --> 00:15:14,836
او احتمالاً از دست ما عصبانی است
217
00:15:14,916 --> 00:15:16,281
اجاره دادن اتاق
شما در می مانید
218
00:15:16,995 --> 00:15:18,181
احساس ناجوری دارم
219
00:15:19,426 --> 00:15:22,683
اما من از شما می خواهم که بروید
در اسرع وقت،
220
00:15:23,403 --> 00:15:25,600
تا خالی بشه
وقتی برمی گردد
221
00:15:28,989 --> 00:15:30,024
باشه
222
00:15:32,058 --> 00:15:33,388
جایی برای رفتن ندارید؟
223
00:15:35,361 --> 00:15:36,361
هیچ جا.
224
00:15:36,972 --> 00:15:40,496
من نمی توانم به شما کمک کنم
چون به این اتاق نیاز دارم
225
00:15:40,972 --> 00:15:42,297
او باید آزاد شود.
226
00:16:39,200 --> 00:16:41,000
مدیر جدید
227
00:16:41,080 --> 00:16:43,870
- انگار نوار نفرین شده بود.
- ظهر بخیر!
228
00:16:44,081 --> 00:16:46,560
- مالک برنگشت.
- و چند مورد دیگر!
229
00:16:46,640 --> 00:16:50,266
- بله، همه در مورد این حرف می زنند.
- بله.
230
00:16:51,240 --> 00:16:52,288
چی میخوای؟
231
00:16:53,160 --> 00:16:55,560
صادقانه بگویم،
میخواستم تبلیغ بذارم
232
00:16:55,905 --> 00:16:58,405
- چند نفر برگشتند؟
- 16.
233
00:16:58,812 --> 00:17:01,165
و 1056 باقی مانده است.
234
00:17:01,284 --> 00:17:04,464
می توانید آن را روی در بچسبانید
و تعدادی را در بار بگذارید.
235
00:17:05,308 --> 00:17:08,777
- آن قطار به سمت آشویتس حرکت کرد.
- به ما گفتند.
236
00:17:09,559 --> 00:17:10,630
هیچ کس آن را باور نکرد.
237
00:17:14,722 --> 00:17:15,754
- مامان!
- بله؟
238
00:17:15,835 --> 00:17:19,040
من نمی توانم سرم را دور خود بپیچم
آن را در کل 16 نفر هستند.
239
00:17:19,310 --> 00:17:20,376
کفاش؟
240
00:17:20,927 --> 00:17:23,783
دیدی چی شد؟ پوست و استخوان.
241
00:17:23,920 --> 00:17:27,763
استفراغ از غذا و آنها
همه دارای یک مهر با شماره هستند.
242
00:17:28,720 --> 00:17:31,639
شماره گذاری شده است. مثل گاو، نه کمتر.
243
00:17:31,720 --> 00:17:33,702
یک آگهی در Parioli قرار دهید.
244
00:17:34,000 --> 00:17:37,810
در خیابان های لودوویسی،
Boncompagni - در آن منطقه.
245
00:17:49,983 --> 00:17:52,048
هیچ بچه ای در محله یهودی نشین باقی نمانده بود.
246
00:17:52,129 --> 00:17:53,142
00:46:03,469
من اعتماد شما را می خواهم!
622
00:46:05,033 --> 00:46:06,257
احساس بدی داری؟
623
00:46:06,933 --> 00:46:08,177
مستی؟
624
00:46:12,799 --> 00:46:13,799
شما کجا زندگی می کنید؟
625
00:46:14,099 --> 00:46:16,103
-میشه ساکت تر باشی؟
- چی؟
626
00:46:16,340 --> 00:46:19,490
- اونو ببر!
- آرام باش و به سگ دست نزنید.
627
00:46:19,680 --> 00:46:22,691
- نمی تونی باهاش بیای اینجا.
- کی گازت گرفت؟
628
00:46:23,612 --> 00:46:24,684
ببینمت
629
00:46:30,830 --> 00:46:33,516
بیایید سلاح هایمان را زمین بگذاریم
و کتابهایمان را باز کنیم
630
00:46:36,873 --> 00:46:40,585
میلیون ها مرگ باید
چیزی به ما یاد داده اند پس؟
631
00:46:52,812 --> 00:46:53,812
نه؟
632
00:46:57,920 --> 00:46:59,827
- نینو!
- عجله کن و اینجا بدو، اوزه!
633
00:46:59,920 --> 00:47:01,476
- نینو!
- ببین کی اینجاست
634
00:47:02,538 --> 00:47:03,736
- نینو!
- عجله کن
635
00:47:06,460 --> 00:47:07,517
نینو!
636
00:47:08,480 --> 00:47:11,083
- این کیه؟
- اسم سگ من بلا است.
637
00:47:12,498 --> 00:47:14,839
سلام! مثل بلیتز، اما زیباتر.
638
00:47:14,920 --> 00:47:16,501
وای، بلیتز را یادت می آید!
639
00:47:18,720 --> 00:47:19,720
بیا بریم بالا
640
00:47:23,315 --> 00:47:24,481
او اینجاست.
641
00:47:26,623 --> 00:47:28,863
- بشین
- او قبلاً شما را دوست دارد.
642
00:47:29,580 --> 00:47:30,729
او گرسنه است.
643
00:47:33,320 --> 00:47:34,616
گوش کن مامان
644
00:47:35,592 --> 00:47:37,990
من مشکلاتی دارم -
پیامدهای جنگ
645
00:47:38,080 --> 00:47:40,946
و میخواستم ازت بپرسم
آیا می توانم مدتی پیش شما بمانم؟
646
00:47:41,459 --> 00:47:43,979
- می توانم؟
- اینجا خونه توست نینو.
647
00:47:44,980 --> 00:47:46,206
تخت از مدت ها قبل آماده شده است.
648
00:47:46,838 --> 00:47:47,838
و اینجاست.
649
00:47:54,625 --> 00:47:55,688
کلیدهای شما
650
00:47:57,975 --> 00:48:00,160
مامان بیا همه با هم بخوابیم
651
00:48:00,360 --> 00:48:03,440
- و بلا با ما در رختخواب مادر است.
- و بلا!
652
00:48:03,520 --> 00:48:05,163
آیا هر دو دیوانه هستید؟! نه بلا.
653
00:48:05,244 --> 00:48:06,364
- با هم!
- نه!
654
00:48:06,445 --> 00:48:07,480
با هم!